京族语言 东兴信息网,发表于:2010-9-3 22:25:32 |
京族有自己的语言。京语曾经是京族的主要交际工具。自19世纪末开始,特别是在新中国成立后和改革开放时期,京、汉两族人民在生产、婚嫁、经济贸易以及政治文化等方面的交往比以前更为密切,京族人在使用语言方面有了很大的变化:京语吸收汉语词汇越来越多,京族人会讲汉语粤方言的越来越多,京族人会讲汉语普通话的越来越多。
但是,由于各岛与大陆相连的时间先后不同,各岛不同年龄的京族人掌握京、汉语言的情况也就有所不同,而且在不同的场合与不同的交际对象,也要分别使用不同的语言。目前,京族人使用京、汉两种语言的情况大致如下:
竹山、潭吉、红坎、恒望、万东、万西等村的京族人以汉语粤方言作为主要交际工具。这些地方多数人不会说京语了,但还能听懂。其中,竹山、江龙的京族人使用汉语粤方言较早,早在19世纪末,法国人在竹山的三德村和江龙的恒望村建立天主教堂,用汉语粤方言传经布教,附近的京族有不少人在念经中学会了汉语粤方言。1930年前后开办私塾,以汉语粤方言教认汉字,使用汉语汉字的人越来越多。这两个村与汉族聚居的村镇毗邻接壤,两族人来往方便、密切,早在抗日战争以前,京族人在学校和家庭等场合中就以讲汉语粤方言为主了。现在,竹山、江龙、恒望等地的京族,80岁以上的老人还会讲京语,但不常用,除了跟本族老人私下说几句京语或与讲京语的京族人交谈之外,其他场合都讲汉语粤方言;70岁左右的人能听瞳一些京语词语;不到60岁的人则完全不懂京语,只会讲汉语粤方言了。
山心、巫头、万尾三地的京族并用京、汉两种语言作为交际工具。京族三岛人在解放前都以讲京语为主,只有与汉人接触时,如在赶集跟汉人做买卖时才说上几句汉语。解放后,由于围海造田,三岛先后与大陆相连成为半岛,京汉两族人民的来往就密切起来,京族人会讲汉语粤方言的就日益增多。现在的京族三岛,一般说来,七八十岁以上老人仍以讲京语为主;五六十岁以下的中青年人兼用京、汉两种语言,其中还有不少会讲汉语普通话;10-20岁的青少年学生,在家以讲京语为主,在学校上语文课时以讲汉语普通话为主,下课后同学之间交流就以汉语粤方言为主;l0岁以下儿童,在家讲京语,能听懂一些汉语词语,读小学之后,逐步学会汉语。至于嫁到京族家庭的汉族女子,一般在一年之内学会京语跟家庭人员讲京语;京族女子嫁与汉族丈夫,跟家人及其他人都说汉语。此外,文化娱乐如歌咏、节目表演、唱戏等通用汉语粤方言。京族有京语歌谣,这些歌谣除了六七十岁以上的老人会唱之外,其他的京族人都不会唱了。
江龙、潭吉、万尾三地京、汉杂居的村组,以讲汉语为主;巫头的京、汉杂居的村组通用京、汉两种语言,汉族人也会讲京语;竹山是京、汉、壮杂居的村组,通用汉、壮两种语言,京族人不会讲京语,只会讲汉、壮两种语言。
回复 |
www.538100.cn©东兴信息网 工业和信息化部ICP备案/许可证号:桂ICP备07003839号-4 桂公网安备45068102000016号
东兴信息网,东兴市房产信息,东兴供求信息,东兴人才网,东兴红木批发市场,东兴旅游画报,东兴企业名录,东兴知道,东兴论坛,东兴网,东兴热线,东兴市生活信息免费发布平台
东兴信息网(www.538100.cn)联系人:黄先生13788103312 | 营业时间:09:00-17:00(周一至五) | 营业地址:东兴市新华路147号